历经三个多月的苦战，由苏州园林发展股份有限公司承建的马耳他中国园“静园”维修与改扩建工程终于在中国农历新年来临之际如期竣工，项目施工人员也都悉数归国。“静园”以最快的速度、最好的感官，最强的实力验证了中国人辛勤劳作的结晶，并深受当地马耳他人民的爱戴与欢喜。每个路过中国园的不同国籍的人都停下了脚步，竖起了大拇指。

　　马耳他中国园——静园，最早设计于1995年10月，1997年完工并移交马方。此次维修与改扩建工程于2012年5月由我苏州园林发展股份有限公司完成所有建筑景观及其配套设施设计，并于2013年10月18日正式进场施工。

　　静园占地面积约8000平方米，其中现有古建筑面积约320平方米。此次维修与改扩建工程本着修旧如旧的原则对原有古建筑进行了维护，并以“古今结合、功能完善，维系苏州园林、山水园林固有中国特色”的设计理念，在原有地形地貌依势新增古建筑340平米。全园主要建筑物包括门厅、轩屋、方亭、六角亭、四面厅、曲廊、展厅和茶室等。

　　在“静园”的设计及施工中，我公司项目人员克服了国内设计规范、竣工验收标准与马耳他标准差异化，以及马耳他亚热带地中海式气候日照辐射强度高，冬季早晚温差大的气候条件、岩石地质基础的地质条件等客观不利因素，不怕脏、不怕累，尽全力打造原汁原味的的苏式园林，在大型机械无法进场的情况下，项目经理亲自上阵，带着水电工、木工、瓦工进行细节部分的纯人工操作。在安装湖石假山时，对我方施工人员的综合素质及专业水准也提出了相当高的要求，经过短时间的磨合，我方施工人员与马耳他当地的吊车、铲车等大型机械司机，通过简单的英语口令、手势等做简单的操作进行了默契的施工配合。

　　由于马耳他中国园的施工周期极其短暂，时间紧迫，在保质保量的情况下，施工人员在抵达现场之后，经过短暂的时差调整，第二日已全身心投入作业状态，并且整个施工期间保持了高强度的工作量。天未亮，施工人员便一早出门劳作，直至太阳下山，每日正常工作9个小时，夜里加班2小时，已经达到了劳作极限。从宿舍到工地，施工人员每日需来回三趟，加上重重的防钉鞋，经过一个礼拜大多数人脚底都已磨出血泡。

　　此外，马耳他自来水是经海水淡化处理后再供给的，工地条件有限，只能饮用烧开后的自来水，虽然带有一丝丝咸味儿，但大伙们放点茶叶继续喝。幸而马耳他中国园项目部配备2名后勤管理人员，我公司的施工人员都能吃到可口的中餐。

　　项目完成后，所有公司归国人员都瘦了一圈、黑了一些，谈起在马尔他的施工经历，大家都为能够参与这项代表马耳他与中国友谊象征的项目、传播中国传统民族文化的推广和传播而深感荣幸。

园冶设计研究院  罗毅